
“I just don’t care anymore, I’m not interested, I’m not for
or against the Bolsheviks, I’m not a Communist or a capitalist, none of it
matters. All I care about is me, and the only government I’m going to serve is
my own work. I don’t give a damn how the next generation makes out, whether it’s
this or that, Communist of Fascist or Socialist. What’s it to me hope they’re
living or how they’re going to live? The only thing that matters is that I get
the little pieces of my own life back together again at last and accomplish
what I was born for. Once I’m where I want to be, when I can breathe freely,
when my own life’s straightened out, maybe then I’ll give some thought to
fixing up te world—after I’ve had my dinner. But first I’ve got to know where I
stand. You’ve got time to worry about other things, but I’ve only got time for
my own problems…No, my friend, I’m past that. I’m not going to buy the line
that others are worse off, no one’s going to convince me that I was ‘lucky’
because I’ve still got all my arms and legs and I don’t walk on crutches. No
one’s going to convince me that breathing and getting fed is all it takes to
make everything all right. I don’t believe in anything anymore, not gods or
governments or the meaning of life, nothing, as long as I feel I haven’t got
what’s rightfully mine, my rightful place in life, and as long as I don’t have
that I’m going to keep on saying I’ve been robbed and cheated. I’m not going to
give up until I feel I’m living my true life and not getting the dregs, what other
people toss out or couldn’t stomach.”
Stefan Zweig, The Post Office Girl p177-178
“Time to leave now, get out of this room,
go somewhere, anywhere; sharpen this feeling of happiness and freedom, stretch
your limbs, fill your eyes, be awake, wider awake, vividly awake in every sense
and every pore.”
Stefan Zweig, The Post Office Girl
“You're going to
tell me that poverty's nothing to be ashamed of. It's not true, though. If you
can't hide it, then it is something to be ashamed of. There's nothing you can
do, you're ashamed just the same, the way you're ashamed when you leave a spot
on somebody's table. No matter if it's deserved or not, honorable or not,
poverty stinks. Yes, stinks, stinks like a ground-floor room off an airshaft,
or clothes that need changing. You smell it yourself, as though you were made
of sewage. It can't be wiped away. It doesn't help to put on a new hat, any
more than rinsing your mouth helps when you're belching your guts out. It's
around you and on you and everyone who brushes up against you or looks at you
knows it. I know the way women look down on you when you're down at heels. I
know it's embarrassing for other people, but the hell with that, it's a lot
more embarrassing when it's you. You can't get out of it, you can't get past
it, the best thing to do is get plastered, and here" (he reached for his
glass and drained it in a deliberately uncouth gulp) "here's the great
social problem, here's why the 'lower classes' indulge in alcohol so much more
- that problem that countesses and matrons in women's groups rack their brains
over at tea. For those few minutes, those few hours, you forget you're an
affront to other and to yourself. It's no great distinction to be seen in the
company of someone dressed lie this, I know, but it's no fun for me either.”
Stefan Zweig, The Post Office Girl
“I don't have a
trace of moral scruple, when it comes to the state I feel completely free. It's
committed such terrible crimes against us all, against our generation, that we
have a right to anything. I'm not worried about doing it damage, we'll just be
recovering some damages for our entire battered generation. Who taught me how
to steal, who made me do it, if not the state? Commandeering, that's the word
they used during the war, or expropriating — Versailles called it reclamation.
Who taught us how to cheat if not the state — how else would we know what money
saved up by three generations could become worthless in a mere two weeks, that
families could be swindled out of pastures, houses, and fields that had been
theirs for a hundred years? Even if I kill someone, who trained me to do it?
Six months on the drill field and then years at the front! We have an excellent
case against the state, by God, we'll win in every court. It can never pay off
its terrible debt, never give back what it took from us. Once there might have
been a reason to have some qualms, back when the state was a good custodian,
thrifty, decent, proper. Now that it's behaved like a hoodlum, we have the
right to be hoodlums too.”
Stefan Zweig, The Post Office Girl
“Every morning when I go to work I see people coming out of
their doors, under-slept, cheerless, their faces blank, see them going to work
that they haven’t chosen and have no love for and that means nothing to them,
and then again in the evening I see them on the streetcars on their way back,
their expressions leaden, all of them exhausted for no good reason, or some reason
they don’t understand. They just don’t know it, they don’t believe it or they
don’t feel it strongly, not the way I do, this horrible purposelessness. For
them getting ahead means earning ten more shillings a month or getting a new
job title, another dog tag, or they go to their meetings in the evening and
hear about how capitalism is on the way out, socialism is going to conger the
world, give it another decade, or two decades, and the system will
collapse—that whole line. But I’m not as patient as that. Can’t wait a decade or two decades. I’m
thirty years old, and eleven of those years have been wasted. I’m thirty and I
still don’t know who I am, and I still don’t know what it’s all for, I’ve seen
nothing but blood and sweat and filth. I’ve done nothing but wait, wait, and
wait some more. I can’t take it any longer, being at the bottom and on te outside,
it makes me livid, it’s driving me crazy…right now I hate them all, those happy
people, they get me so much sometimes I clench my fists in my pockets just to
keep from attacking then and their complacency. Look at those three over there.
All the time I’ve been talking I’ve been mad at them, I don’t know why, maybe
out of envy, because they are so stupid and jolly, so respectable and having
such a good time. Look at them, here’s what they are—that one’s probably a
sales assistant in some notions shop, all day long he’s pulling packages out of
drawers and bowing and babbling, “the latest style, 1.80 per meter, genuine
English manufacture, long-lasting, durable,” and then he tosses the package
back and gets another and then another one and then a few ribbons and some
trim, and in the evening he goes home and thinks that’s life. And the
others—that one’s in the tax office, maybe, or the post-office savings bank,
all day he pounds out numbers, numbers, hundreds of thousands, millions of
numbers, interest, compound interest, debits and credits, not knowing who it
belongs to, where the money’s coming from and for what, who owes what, who owns
what, he knows nothing and in the evening he goes home and thinks that’s a
life. And the third, what does he do? I don’t know, he works in a municipal
office or somewhere, but I can tell from his shirt that it’s a desk job, paper,
paper, paper, the same wooden desk, and the same hand doing the same work all
day. But today, because it’s Sunday, their hair’s greased up and they’re
looking happy. They’ve been at the soccer match or at the races or out with a
girl and now they’re telling each other about it, and one of them is showing
off in front of the others, telling then how smart, how clever, how capable he
is—just listen to them laughing, soft, comfortable, self-satisfied, they’re
machines that got a break on Sunday, working stiffs let out of the morgue for
the day, just listen to them, the way they laugh, so excited, the poor sons of
bitches, just because somebody let them off the leash for a minute they think
they own this place and the world. I’d like to smash their faces in.”
He was
breathing hard. “But that nonsense, I know. Always the wrong note, always
unfair. They may be poor sons of bitches, but they’re far from stupid—they’re
doing the smart thing: accepting themselves for what they are. They want to be
dead and they are, that way they don’t feel a thing anymore. What an idiot I
am, wanting to smack those happy little men, wanting to shake them up—maybe
it’s just so I’ll have a pack to run in and not to be so alone. Know it’s stupid, I know I’m just cutting off
my nose to spite my face, but I can’t help it, these eleven poisonous years
have filled me with so much hate that I’m fed up to here, I can barely hold it
in. Whenever it starts to come out I run home or to the public library no
matter where I am. But I don’t enjoy reading anymore. The novels they write
these days don’t have anything to do with me. The little tales about how Hansel
gets Gretel and Gretel gets Hansel or Mary cheats on John and John cheats on Mary, they make me want to throw
up. And the books about the war, I don’t need those. And I can’t get down to
studying since I know it won’t help and I won’t get any further as long as I
don’t have the academic dog tag, and I don’t have the money for that, and since
I don’t have the money I can’t make the money—you get this rage that grows in
your guts, until you have to cage yourself like a vicious animal. Nothing makes
you madder than wanting to defend yourself against something you can’t even get
hold of, something the human race is doing to you, but still there’s nobody you
can grab by the throat.”
Stefan Zweig, The Post Office Girl P193-194
